Jeg arbejder med litteratur i mange former – med voksen skønlitteratur, med børne- og ungdomsbøger, med faglitteratur, og jeg tager mig desuden ofte kærligt af museumsfoldere og -skilte og en enkelt pressemeddelelse i ny og næ.
Derudover har jeg været fødselshjælper for flere forfatteres manuskripter – og dén måde at arbejde med tekst på, er utroligt inspirerende, også for mig.
Det er efterhånden blevet til mere end 85 oversættelser og hundredvis af korrekturer og redigeringer for forlag som Modtryk, Lindhardt & Ringhof, Gyldendal, Politiken, Gutkind og flere andre. Samtidig er jeg fast korrekturlæser for Københavns Museum, jeg læser også for andre museer indimellem, ligesom jeg har redigeret og korrekturlæst publikationer fra for eksempel Gentofte Bibliotekerne og desuden fast for pr-bureauet Réplique.
Sideløbende skriver jeg mit eget
Jeg har blandt andet skrevet ungdomsbogen Astrids dagbog – fingrene væk! og den autobiografiske roman Tænk det stadig er blåt der er udkommet i sceniske nedslag på min blog, tankerbag.dk.
Og lige nu er jeg i gang med en voksenroman – som jeg satser på bliver færdig i år. Om skriveguderne vil.