Jeg er efterhånden blevet en habil krimioversætter, men jeg har også oversat feelgood-romaner og en lang række børne- og ungdomsbøger. Og jeg takker gerne ja til andre genrer.
Jeg har oversat mere end 85 bøger. Herunder følger et udpluk – en komplet liste ligger på min profil på Dansk Oversætterforbunds side.
2026
- Natjægeren
fjerde bind i Leonore Asker-serien af Anders de la Motte, Modtryk
Læs mere her
- Son
første bind i serien om Kari Voss af Johana Gustawson & Thomas Enger, Lindhardt & Ringhof
Læs mere her
- Hvor ingen leder
andet bind i Olivia Oldenheim-serien af Charlotte Al-Khalili, Lindhardt & Ringhof
Læs mere her
2025
- Mord under solen – En sag på Capri
første bind i Mord under solen-serien af Anders & Anette de la Motte, Modtryk
Læs mere her
- Rustskoven
tredje bind i Leonore Asker-serien af Anders de la Motte, Modtryk
Læs mere her
- Når alt er forbi
første bind i Olivia Oldenheim-serien af Charlotte Al-Khalili, Lindhardt & Ringhof
Læs mere her
2024
- De dage jeg elskede dig højest
af Amy Neff, Lindhardt & Ringhof - Glasmanden
andet bind i Leonore Asker-serien af Anders de la Motte, Modtryk - Lad nåde gå for ret
tredje bind i lydbogsserien om Vimmerby-mordene af Michala Winglycke, Gyldendal
2023
- Lad den der er uden skyld
andet bind i lydbogsserien om Vimmerby-mordene af Michala Winglycke, Gyldendal - Jeg tvivler på dine ord og løfter
første bind i lydbogsserien om Vimmerby-mordene af Michala Winglycke, Gyldendal - De bjergtagne
første bind i Leonore Asker-serien af Anders de la Motte, Gyldendal